 |
Arts & Culture Movie |
|
‘Heaven’ becomes Turkey’s first audio-narrated feature
|
|
Enhanced cinema enjoyment is on the way for Turkey's visually impaired community with the advent of a project that integrates audio narration with film.
|
|
|
Supported by Boğaziçi University's Mithat Alam Film Center (MAFM), Turkish auteur Derviş Zaim's latest feature "Cenneti Beklerken" (Waiting for Heaven), which delves into 17th century Ottoman history, now has an accompanying narration by actress Ceyda Düvenci. The film's DVD is on video store shelves after preparation by the Sesli Betimleme Çalışma Grubu (Audio Narration Group), consisting of 30 MAFM volunteer students. The group began its work in the summer of 2006, when it narrated Umut Ural's award-winning short film "Çarpışma" (Crash) and screened the film's narrated version in various provinces, including Diyarbakır, Yalova, Kocaeli, Sakarya, Ankara, İzmir, Konya and Adana. Kenan Önalan, the group's coordinator and visually impaired himself, said at a press conference on Tuesday at the Mithat Alam Film Center that their aim was to increase public awareness of the challenges the visually impaired are faced with. "Watching a film without having to depend on somebody else is a unique experience that we [visually impaired] sometimes have abroad or on the Internet. We wanted to bring this opportunity to every visually impaired person in Turkey," Önalan said, adding that they were endeavoring to develop a cinema culture among the visually impaired in Turkey through these efforts. Zaim, who was also in attendance, underlined the liberating aspect of art and said cinema should also embody this element. "I hope this attempt will contribute to breaking our attitude of turning a blind eye on a segment [of society] in Turkey," he said. Düvenci, who also narrates books at İstanbul's Beyazıt Library, joined the group after reading a news piece on the charitable project. "I believe that we strengthen the barriers for impaired people [by not helping them when we can]," she said, noting that she will continue to contribute to upcoming projects. The group welcomes volunteers, directors and dubbing artists who would like to lend their assistance. For more information, visit www.seslibetimleme.com.
|
|
|
|
20 December 2007, Thursday
|
|
|
RUMEYSA ÖZEL
İSTANBUL
|
|
|
|
|
|
|