About us | Advertising | Contact | Get Home Delivery | Archive
Feb 09, 2010 Homepage
News
Business
Interviews
Columnists
Op-Ed
Arts & Culture
Movie
Expat Zone
Features
Travel
Leisure
Life
Cartoons
Women
Health Briefs
Weird But True
Sports
Turkish Press Review
Today's think tanks

Turkey in Foreign Press



istanbul hotels


Arts & Culture Movie

‘Heaven’ becomes Turkey’s first audio-narrated feature

Enhanced cinema enjoyment is on the way for Turkey's visually impaired community with the advent of a project that integrates audio narration with film.

Today's interactive toolbox
Bookmark and Share
Video Photo Audio
Send to print Send to my friend
Post your comments
Read comments
Supported by Boğaziçi University's Mithat Alam Film Center (MAFM), Turkish auteur Derviş Zaim's latest feature "Cenneti Beklerken" (Waiting for Heaven), which delves into 17th century Ottoman history, now has an accompanying narration by actress Ceyda Düvenci. The film's DVD is on video store shelves after preparation by the Sesli Betimleme Çalışma Grubu (Audio Narration Group), consisting of 30 MAFM volunteer students.

The group began its work in the summer of 2006, when it narrated Umut Ural's award-winning short film "Çarpışma" (Crash) and screened the film's narrated version in various provinces, including Diyarbakır, Yalova, Kocaeli, Sakarya, Ankara, İzmir, Konya and Adana.  Kenan Önalan, the group's coordinator and visually impaired himself, said at a press conference on Tuesday at the Mithat Alam Film Center that their aim was to increase public awareness of the challenges the visually impaired are faced with. "Watching a film without having to depend on somebody else is a unique experience that we [visually impaired] sometimes have abroad or on the Internet. We wanted to bring this opportunity to every visually impaired person in Turkey," Önalan said, adding that they were endeavoring to develop a cinema culture among the visually impaired in Turkey through these efforts.

Zaim, who was also in attendance, underlined the liberating aspect of art and said cinema should also embody this element. "I hope this attempt will contribute to breaking our attitude of turning a blind eye on a segment [of society] in Turkey," he said. Düvenci, who also narrates books at İstanbul's Beyazıt Library, joined the group after reading a news piece on the charitable project. "I believe that we strengthen the barriers for impaired people [by not helping them when we can]," she said, noting that she will continue to contribute to upcoming projects. The group welcomes volunteers, directors and dubbing artists who would like to lend their assistance. For more information, visit www.seslibetimleme.com.

20 December 2007, Thursday

RUMEYSA ÖZEL  İSTANBUL

   

The most read articles of this category

‘Romantic Comedy’: Operation Snow White
Shantel to play famous set at If Performance Hall
Tiger Lillies coming to İstanbul for rare gig
Say playing two concerts at Champs-Elysees hall
Hollywood names up for Olivier awards
Wax sculptures from Petersburg in Ankara
Ankara State Opera attracts 7,000 more operagoers this season
Leonard Cohen delays Europe tour after back injury
Buena Vista Social Club to take İstanbul stage


The most read articles

Turkey missed opportunity for new constitution, says Gül
Hrant Dink’s ‘deep family’ attends case hearing
NGOs call for calm amid prospect of violence in Southeast
Council of State once again stands by coefficient injustice
India-Turkey: Time to translate commonalities into closer bilateral ties
Ankara defies US pressure on normalization process with Armenia
Police capture BDP attackers in Balıkesir
Parliament post-brawl peace efforts face obstacles
Gül says MGSB not superior to Constitution, asks for revision
Report: Israel restricts tourism advertisements involving Turkish Cyprus

Death wells: Ergenekon's Aceldama