Memory, wars and past time
 
 
  |  
  |  
  |  
  |  
RSS
  |  
  |  
  |  
19 May 2013 Sunday
 
 
 
 
 
 
Columnists 03 May 2012, Thursday 8 0 0 0
ORHAN MİROĞLU
o.miroglu@todayszaman.com

Memory, wars and past time

I have spent the whole week in Stockholm and Gothenburg, where I gave two speeches, one day apart, in conferences on 1915 and the Kurds.

Unlike the plan for the deportation of the Armenians, there was no central decision of deportation or plan for the Assyrians by the Committee of Union and Progress (CUP). The massacres that were initiated against the Assyrians in July 1915 took place due to the cooperation between Kurdish and Arab tribes with local authorities.

Midyat was destroyed, and thousands of Assyrians were murdered. Assyrians left Midyat and sought refuge in the village of Aynverdo, which was subsequently surrounded by Kurdish and Arab tribes, as well as army elements. The Assyrians who were hiding in the village survived owing to the efforts and initiative of Sheik Fethullah. Since that day, Assyrians have acknowledged with great respect Sheik Fethullah’s efforts to save their lives.

The Assyrians call Mesopotamia “Bethnahrin,” which literally means the land between two rivers. Bethnahrin is the homeland of this ancient civilization. However, these people now live in different parts of Europe instead of their original homeland. The Assyrians have started a new life in Europe. Young generation Assyrians have benefited from the opportunities that the social and cultural environment of the old continent offers.

This new generation, whose members are college graduates and speak at least two foreign languages, is, however, experiencing a different identity crisis and memory war. Gabriel is a 25-year-old Assyrian who was born in Sweden. He is a dentist in Gothenburg. His father, Simon Samun, was born and raised in the village of Mercimekli in Midyat, which the Assyrians refer to as Hapsunnes. Gabriel’s mother, Verde (meaning rose), who is also Assyrian, was born in the village of Bate in Midyat.

I am not sure whether it has attracted your attention, but I would like to tell you a story. But none of the geographic titles, the names and the main protagonists in the story are Turkish. Of course, the venue of the story is part of Turkey. However, instead of preserving the ancient civilizations in this region, Turkey has attempted to Turkify everything that belongs to these civilizations. These attempts included changing the original names of the mountains, villages and people from different backgrounds to Turkish.

Anyway, I meant to tell you the story of Gabriel and of his stone; let me go back to this matter. Gabriel was born and trained in Sweden. But when he grew up, he started asking questions about his roots. For instance, Gabriel asked his father Simon and mother Verde: “It is obvious that we are Swedish or European. But who are we? Where did we come from and why are we here?” Simon tried to explain the whole situation; he explained Midyat, Turabdin and Mardin. But for some reason, Gabriel did not want to believe in what Simon told him; he was saying: “Who knows; maybe we are gypsies from somewhere who migrated to Sweden. We are homeless like the gypsies.”

Simon and Verde said, “No.” Gabriel then said: “This is not true; we are not homeless; we have our own homeland; a village named Hapsınas. We have land and property in this village; someday we will have the opportunity to visit the village; you just have to be patient.” When the time was right, Simon and Verde decided to take Gabriel to the lands where their ancestors had once lived to see his roots.

One day, Gabriel and his mother paid a visit to the village where his parents spent some part of their lives. She told Gabriel: “This is our house; these fields are ours. Your ancestors and your parents are not homeless. We have lived in these lands, and everything that belongs to us is still in these lands.”

Gabriel took a stroll in a house constructed by Assyrian masters and masons; and he took a small stone from the backyard of the house and brought it to Gothenburg. He inscribed the name of the village and his name on the stone with red dye. I think this story tells us that in a globalizing world, the only thing that human beings need and the strongest feeling that they can have is the sense that they belong somewhere.

The social engineering or ethnicity engineering to take this feeling out of the hearts of the people has failed so far. But these attempts have made people suffer extensively. Today, we are witnessing the reinstitution of the memory shaped by these pains and sufferings, and we are confronting our past.

COMMENTS
Aziz, I accept, you didn't say Mr Miroglu was a Kemalist, but you said he was assiting the Kemalists by retaining a Turkish name, Miroglu, rather than Mirzade. My main point was that retaining Turkish names does not equate to assisting Kemalists (or being one). Mr Miroglu must be the last person one...
Baris
Why don’t we hear here stories of the suffering of Turks, Kurds and other non-Christian Anatolians from WWI? They were victims too of violence from the side of Armenians and Arameans. (“Aramean”, because “Assyrian” is a Western colonial label)
Sandokhan
Baris, I have not called Mr Mirzade a Kemalist. What I find silly is your reference to Mr Ocalan -and the implied comparison.
Aziz
The word "Verde"(meaning rose)is equal to the today Hebrew word Vered with the same meaning, "Rose".It is mentioned in the old Jewish holy books.
Ben Yacob
One should know, the word "Bethnahrin" is also a today Hebrew word (Beit Naharaim) meaning "The house of the two river". The word "Naharaim" can be found in the old Jewish books and refers to the two rivers of Babylon "Prat" (Euphrates) and "Hidekel" (Tigris)
Ben Yacob
Aziz, are you implying Ocalan is a Kemalist? Mr Miroglu had his share of threats from the PKK, but to call him a Kemalist is silly.
Baris
Of course, seemingly, unaware you are assisting the Kemalist Turks with their policy of assimilation, Mr Mirzade, are you not? How much time, effort and money would it take for you to assume a proper Kurdish name? You don't seem to be perturbed by having a Turkish persona. What a shame, you don't ex...
Aziz
Of course, seemingly, unaware you are assisting the Kemalist Turks with their policy of assimilation, Mr Mirzade, are you not? How much time, effort and money would it take for you to assume a proper Kurdish name? You don't seem to be perturbed by having a Turkish persona. What a shame, you don't ex...
Aziz
Click here to read all user comments
Columnists Previous articles of the columnist
17 May 2013
Disappointment in Hrant Dink case
16 May 2013
Son of al-Assad following in footsteps of father
12 May 2013
A life like everyone else has
9 May 2013
New era, new politics
3 May 2013
The Ottomans, the state system and today's reality
2 May 2013
A noteworthy hearing in Diyarbakır
26 April 2013
The PKK is withdrawing; neo-nationalists are gathering under a national umbrella
25 April 2013
Do Kurdish civil politicians think differently than those in Kandil?
19 April 2013
International actors and the peace process
18 April 2013
Is the CHP splitting?
12 April 2013
What did you give the PKK?
11 April 2013
Questions not asked to Umberto Eco
5 April 2013
It was politics that opened the way
4 April 2013
At home and in the world: wise people
29 March 2013
Hizmet movement to address Armenian issue
22 March 2013
Will the PKK bury its arms?
21 March 2013
Past crimes and prosecutor's opinion at Ergenekon trial
15 March 2013
Syriacs in Turkey and their rights
14 March 2013
Syriacs in Sweden
8 March 2013
Is the BDP the CHP of the Kurds?
7 March 2013
Does Öcalan have a vision for the future?
1 March 2013
Who leaked the minutes from the meeting with Öcalan?
28 February 2013
Feb. 28, Bediüzzaman Said Nursi and discrediting
22 February 2013
Paradigms of nationalism and prime minister's three speeches
15 February 2013
Will the peace talks fail?
14 February 2013
News from the PKK
8 February 2013
Don't say ‘You have a chance to become a Turk'; no one would believe you
7 February 2013
Dear Turks, your way is wrong
1 February 2013
Assad's Kurdish policy
31 January 2013
Isolation of the Syrian people
25 January 2013
A standard case of racism
24 January 2013
Right to court defense in one's mother tongue
18 January 2013
Following Mehmet Ali Birand
17 January 2013
Role of leaders in solution processes
11 January 2013
Peace-haters
10 January 2013
Who wants peace?
4 January 2013
What are the challenges of the new negotiations?
3 January 2013
The past and present of the Kurdish question
28 December 2012
Accounting for what occurred in Uludere
27 December 2012
In memory of Şerafettin Elçi
21 December 2012
Empathy
20 December 2012
Will rebellion be born of brutality and repression?
14 December 2012
Disinformation and a memory (2)
13 December 2012
Disinformation and a memory (1)
7 December 2012
Indecisive Maliki v. decisive Barzani
6 December 2012
In the eyes of a mother
30 November 2012
New status for Palestine
29 November 2012
Immunities
23 November 2012
Is there a crack in the CHP?
22 November 2012
While Sept. 12 is on trial
16 November 2012
Leyla Zana and Feleknas Uca
15 November 2012
A new era with Obama
9 November 2012
Feb. 28 and collective memory
8 November 2012
Unsettling witness in Ergenekon case
2 November 2012
The republic and peace
1 November 2012
Hunger strikes: 30 years ago, 30 years after
19 October 2012
When the EU fears its future
18 October 2012
The EU and the Nobel Peace Prize
12 October 2012
The Öcalan proposal and Feb. 28’s unfinished business
11 October 2012
Confronting Feb. 28
7 October 2012
Heading towards 2071: Turks and Kurds
4 October 2012
Assad’s new move
28 September 2012
Optional lessons
27 September 2012
Balyoz case
21 September 2012
CHP and Oslo process
20 September 2012
Bingöl: 20 years ago, 20 years later
14 September 2012
Common future
13 September 2012
Turks and Kurds
7 September 2012
‘Time for Justice'
6 September 2012
A ‘wise men’ formula and Turkey
2 September 2012
Psychological warfare and Kurdish issue (3)
31 August 2012
Psychological warfare and Kurdish issue (2)
30 August 2012
Psycholoical warfare and Kurdish issue (1)
24 August 2012
Sheikh Fethullah and Arameans
23 August 2012
The PKK
17 August 2012
The road to Kirkuk goes through Arbil
16 August 2012
‘Dersim is surrounded by four mountains’
10 August 2012
An untimely debate
9 August 2012
What do Kurds want?
3 August 2012
Davutoğlu’s visit to Arbil
2 August 2012
Whistling a Kurdish tune
27 July 2012
Is the real problem peshmergas sent from Arbil to Syria?
26 July 2012
Writers and readers
20 July 2012
Karayılan’s reply to call for cease-fire
19 July 2012
The powers that be
13 July 2012
Settling accounts with the past and political will
12 July 2012
Settling accounts with coups and the 3rd judicial package
6 July 2012
Does prime minister hold Moses’ staff?
5 July 2012
If the prime minister wills
28 June 2012
Nationalist envisagement and the Nationalist Movement Party
21 June 2012
Turkish nationalists and change
14 June 2012
Special courts
7 June 2012
CHP’s ‘Kurdish initiative’
31 May 2012
The matter of interlocutorship
24 May 2012
‘Strategic vision’
17 May 2012
İstanbul-Arbil alliance
10 May 2012
About Dersim while Dersim archives are being opened
3 May 2012
Memory, wars and past time
26 April 2012
Ah, that symmetry!
...